יִסְכָּה
המשמעות
שם מקראי, לפי המסורת שם נוסף לשרה אמנו
יִסְכָּה הוא שם פרטי נדיר שנשמר במקרא בהופעה אחת בלבד. מבחינת צורתו הוא נראה כמו פועל בעתיד עם סיומת נקבה, בדומה לשמות מקראיים אחרים שנוצרו מגזרות פועל. חז"ל קשרו אותו לשורש ס.כ.ה במשמעות של הבטה, צפייה והשקפה, שורש שממנו באים גם הפועל הארמי סְכָא ומילים כמו סוֹכֶה, כלומר מי שמביט למרחוק, וכן הביטוי סיכוי, במובן של דבר שהעין נשואה אליו.
המקום היחיד שבו מופיע השם הוא רשימת היוחסין של משפחת תרח: ושם אשת נחור מלכה בת הרן, אבי מלכה ואבי יסכה (בראשית יא, כט). מן הפסוק עולה שיסכה הייתה בתו של הרן, ומכאן אחותם של לוט ושל מלכה ואחייניתו של אברהם. המקרא אינו מספר עליה דבר נוסף, ודווקא השתיקה הזו היא שהזמינה את הדרשנים למלא את החסר.
התלמוד הבבלי במסכת מגילה, דף יד עמוד א, מביא את דברי רבי יצחק: יסכה זו שרה, ולמה נקרא שמה יסכה, שסָכְתָה ברוח הקודש, כלומר שראתה למרחוק בנבואה. הגמרא מציעה גם הסבר שני, שהכול סָכִין ביופיה, כלומר כולם היו מביטים ביופייה. רש"י על אתר מביא את הזיהוי הזה כפשוטו, ולפיו שרי ויסכה הן אישה אחת, ואברהם נשא את בת אחיו.
מן הזיהוי התלמודי נובעת מסקנה משפחתית מרחיקת לכת: אם יסכה היא שרי, הרי שאברהם נשא את בת אחיו, ושתי האחיות נישאו לשני האחים, שרי לאברם ומלכה לנחור. תפיסה זו מיישבת גם את דברי אברהם לאבימלך, אחותי בת אבי היא אך לא בת אימי (בראשית כ, יב), במובן של קרבת משפחה רחבה. יש מפרשים שדחו את הזיהוי וראו ביסכה דמות נפרדת שהמקרא בחר להזכיר בשמה בלבד, בלי לספר עליה דבר.
בעברית הישראלית יסכה נשמר כשם נדיר ומובחן, ומקומו בעיקר במשפחות שמחפשות שם מקראי שאינו שחוק. ההגייה המקובלת היא בהטעמה מלרעית, יִסְכָּה, והכתיב יציב בארבע אותיות בלי צורות מלאות או חסרות. הכינויים הרווחים הם יסקי ויסי. בשדה השמות הקרוב עומדות דמויות נשים מקראיות נדירות כמו מלכה, תרצה, נעמה, מחלה ועדה, וכן השם סוכה שאינו נהוג כשם פרטי אף שהוא חולק את אותו שורש.
בזמן החדש נקשר ליסכה עניין נוסף. מקובלת ההשערה, אף שאין לה הוכחה חותכת, שהשם ג'סיקה שטבע שייקספיר בהסוחר מוונציה נגזר מן הצורה Iscah שבה תרגמו את יסכה לאנגלית. כך יצא ששם מקראי שנזכר פעם אחת בלבד הפך למקור אפשרי של אחד השמות הנפוצים במערב. בישראל יסכה נותר שם נדיר ומיוחד, קרוב באווירתו לשמות כמו מלכה, מיכל, יעל ותרצה.
פופולריות בישראל
יסכה מדורג במקום ה-79 בישראל, עם 220 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)