סֶעְרְל
המשמעות
צורת חיבה יידית לשם שרה, אם האומה מהתנ״ך.
השם סערל הוא כינוי חיבה יידי קלאסי לשם המקראי שרה, עם סיומת ההקטנה ל האופיינית ליידיש. צירוף זה הופך את השם המלא לצורה חמה ואישית, בדומה למנהג היידי להעניק לשמות עבריים נופך של חיבה.
בבסיסו של סערל עומד השם שרה, אשת אברהם אבינו ואם האומה, הנזכרת בספר בראשית. סערל עצמו אינו שם מקראי נפרד אלא גלגול חיבה מאוחר שלו, שהתגבש בקהילות אשכנז והועבר במשפחות מדור לדור.
בעולם היהודי רווח סערל בעיקר בקהילות אשכנזיות וחרדיות, כתוספת חמה לשם שרה המלא או כשם עצמאי לזכר אם או סבתא. הוא משדר מסורתיות, שורשיות וזיקה עמוקה למורשת היידיש.
סערל נהגה בשתי הברות, סע-רל, עם צליל רך המסתיים בצרור העיצורים ר-ל. כינויי החיבה המתבקשים הם סרי או סרה. הסיומת היידית מעניקה לו את הנופך הנושן והחם האופייני לשמות מאותה מסורת.
שמות קרובים בצליל או במקור הם שרה, שרי, סורל וזיסל, וכן שמות יידיים אחרים בעלי סיומת חיבה דומה. חלקם נגזרים ישירות משרה, וחלקם חולקים עם סערל את צורת ההקטנה היידית האופיינית.
פופולריות בישראל
סערל מדורג במקום ה-652 בישראל, עם 5 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)