דִּינָה
המשמעות
בתם היחידה של יעקב ולאה, מלשון "דין"
השם דִּינָה נגזר מן השורש ד.י.ן, שעניינו דין, משפט, שיפוט וצדק. הצורה 'דינה' היא נקבית ומשמעה 'דין' או 'משפטה', ויש המפרשים אותה כ'זו שנעשה בה דין' או כביטוי לתקווה למשפט צדק. זהו שם בעל צליל רך אך משמעות טעונה של צדק ושיפוט מקראי.
דינה היא בתם היחידה של יעקב ולאה הנזכרת בשמה (בראשית ל, כא), ולפי המדרש נולדה לאחר שישה בנים. היא הדמות המרכזית בפרשת שכם (בראשית לד), שבה יצאה 'לִרְאוֹת בִּבְנוֹת הָאָרֶץ' ונקלעה לאירוע קשה שהוליד את נקמת אחיה שמעון ולוי. סיפורה נותר אחד המורכבים שבספר בראשית.
למרות מרכזיותה של דינה בסיפורי בראשית, השם עצמו נותר לאורך שנים מחוץ למעגל השמות הנפוצים בישראל, ולאחרונה שב להישמע כבחירה מקראית קלאסית. הוריו של שם זה מחפשים לרוב שם עברי אותנטי, נשי ורך, בעל שורשים תנ״כיים עמוקים וצליל בין-דורי המחבר בין סבתות לנכדות.
השם נכתב 'דינה' בכתיב אחיד. כינויי החיבה הרווחים כוללים 'דינ'קה', 'דיני' ו'דין'. שמות קרובים בשורש ד.י.ן כוללים את דין ודניאל ('דן אותי אל'), וכן אבידן ודניה, כולם נוגעים ברעיון הדין והמשפט. השם דינה עצמו נפוץ גם בקהילות יהודיות רבות ברחבי העולם.
דינה נושאת בשמה את רעיון הצדק והדין, ודמותה במקרא הפכה במרוצת הדורות למוקד של פרשנות ודיון על מעמד האישה, כבוד וזהות. השם משלב עדינות נשית עם עומק ערכי של משפט וצדק, והוא נותר אחד השמות המקראיים המכובדים והטעונים ביותר במורשת ישראל.
שורש: ד.י.ן
פופולריות בישראל
דינה מדורג במקום ה-171 בישראל, עם 72 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)