דָּנָה

המשמעות

שם שמשמעותו קשורה לדין ולשפיטה

דָּנָה הוא שם עברי הנקשר בדרך כלל אל השורש ד.י.ן, שעניינו משפט, שיפוט וקביעת הדין, והוא נתפס כמקבילה הנשית של השם דן. השורש הזה מוליד בעברית שורה של מילים מרכזיות: דִּין, דַּיָּן, מְדִינָה, דִּיּוּן וְהִתְדַּיְּנוּת, וכן את הצירוף המוסרי דָּן לְכַף זְכוּת.

מקור השם דן מפורש בתורה עצמה. רחל קוראת כך לבן שילדה שפחתה: 'וַתֹּאמֶר רָחֵל דָּנַנִּי אֱלֹהִים וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי וַיִּתֶּן לִי בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ דָּן' (בראשית ל, ו), כלומר אלוהים שפט אותי וזיכה אותי בדין. בברכת יעקב חוזר אותו משחק מילים, 'דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל' (בראשית מט, טז).

מעניין שהצירוף דנה מופיע בתנ״ך גם כשם מקום, אחת מערי הר יהודה ברשימת נחלת השבט: 'וְדַנָּה וְקִרְיַת סַנָּה הִיא דְבִר' (יהושע טו, מט). שם המקום מנוקד דַּנָּה, בפתח ובדגש בנו״ן, ולא דָּנָה כשם האישה, ולכן מדובר בכתיב זהה אך בהגייה שונה. עוד יש לדעת שבארמית המקראית דְּנָה היא מילת רמז שפירושה זה, כמו בתיאור הצלם בספר דניאל, וזהו צירוף אותיות מקרי שאינו מקורו של השם.

השם דנה קיים גם מחוץ לעברית, וזו אחת הסיבות לנוחות שבו. באנגלית ובשפות סקנדינביות Dana הוא שם עצמאי, בשפות סלביות ורומניות הוא משמש לעיתים כקיצור של דניאלה או של שמות המסתיימים בדנה, ובפרסית דאנא היא מילה שפירושה חכם. השם הישראלי אינו נגזר מהם, אך הזהות בצליל מקלה על נשיאתו בעולם.

בישראל דנה הוא שם בנות, שני עיצורים ושתי הברות, ובן משפחה של דן, דניאל, דניאלה, דנית וידין. בין הנושאות אותו: דנה מודן, שחקנית, סופרת ותסריטאית ישראלית, ודנה ברגר, זמרת ויוצרת ישראלית מזמרות הרוק המקומי. שתיהן פעילות בתרבות הישראלית מאז שנות התשעים.

שורש: ד.י.ן

פופולריות בישראל

11 תינוקות קיבלו את השם דנה בשנת 2024.

מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)

שמות דומים

גימטריה ונומרולוגיה