שֵׁיְנָא
המשמעות
שינא הוא שם יידי שפירושו הישיר 'יפה' או 'יפהפייה', מהמילה היידית 'שיין' (sheyn).
שינא הוא שם נשי שמקורו ביידיש, והוא נגזר מן המילה שיין, שפירושה יפה או נאה. מכאן שמשמעות השם היא היפה, והוא נושא מסר של יופי, חן ונעימות של מראה ושל אופי כאחד.
השם היה נפוץ בקהילות יהודי אירופה הדוברות יידיש, ושימש שם חיבה ושם עצמאי לבנות. לעיתים הוא הופיע בצירוף שמות נוספים, כמו שינא ביילא שפירושו היפה והלבנה, מנהג רווח של מתן שמות כפולים ביידיש.
בישראל שינא נתפס כשם מסורתי ונדיר, המזוהה עם מורשת יהדות אירופה ועם העולם החרדי. הוא משדר יופי צנוע וחיבור לדורות הקודמים, ולרוב נבחר כדי להנציח בת משפחה שנשאה אותו בעבר ולשמר את זכרה. הוא מתאים למשפחות המבקשות לשמר שם מהדורות הקודמים ולהנציח בת משפחה.
השם נהגה בשתי הברות, שיי ונא, בצליל רך ונעים. הסיומת נא מעניקה לו נופך ענוג ועתיק. הוא קל להגייה, ואפשר לקצר אותו בחיבה לשיני, צורה מלטפת ומודרנית יותר שמקרבת אותו לשיח של ימינו.
שמות נשיים אחרים ביידיש בעלי אופי דומה הם ביילא, גיטל, פייגה, פרידה ופרומט. כולם חולקים נימה מסורתית וחמה ומסר של יופי או של טוב, ומזוהים עם אותה מורשת עשירה של יהדות אירופה. יחד הם משקפים עולם של מסורת, יופי צנוע וחום של יהדות אירופה.
פופולריות בישראל
שינא מדורג במקום ה-460 בישראל, עם 10 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)