נְתַנְאֵל
המשמעות
נתנאל פירושו 'נתן לי אל' - מתנת האלוהים.
נְתַנְאֵל בנוי מן הפועל נָתַן, מן השורש נ.ת.ן, ומן הרכיב אֵל, ומשמעו המילולי הוא האל נתן. זהו אחד הביטויים הרווחים ביותר בשמות העבריים העתיקים, שכן לידת ילד נתפסה כמתנה שאין דומה לה. מאותו רעיון נבנו נָתָן, יוֹנָתָן ויְהוֹנָתָן, אֶלְנָתָן, נְתַנְיָה ונְתַנְיָהוּ, וגם משפחת השמות מן השורש הקרוב מ.ת.ן: מַתָּן, מַתָּנְיָה ומַתִּתְיָהוּ. בעולם ההלניסטי נוצרו שמות בעלי משמעות זהה בדיוק, תֵאוֹדוֹרוֹס ודוֹרוֹתֵאוֹס, ומכאן ששמות כמו תיאודור והשם נתנאל הם למעשה תרגום זה של זה.
בתנ"ך נושאים את השם כמה אישים. הידוע שבהם הוא נְתַנְאֵל בֶּן צוּעָר, נשיא שבט יששכר בתקופת המדבר, המופיע ברשימת נשיאי השבטים (במדבר א, ח) ובפרשת קורבנות הנשיאים לחנוכת המשכן. נתנאל אחר הוא בנו הרביעי של ישי ואחיו של דוד המלך, המוזכר ברשימת היוחסין בדברי הימים א ב, יד. השם חוזר גם בקרב כוהנים ולוויים בספרי דברי הימים, עזרא ונחמיה, ומכאן שהיה מקובל במיוחד בחוגי המקדש בימי הבית השני.
מן העברית עבר השם אל היוונית של הברית החדשה בדמות נתנאל, דמות המזוהה במסורת הנוצרית עם בר תלמי, ומשם התפשט לשפות אירופה בצורות Nathanael ו-Nathaniel. כך הפך שם עברי מובהק לשם נפוץ בעולם דובר האנגלית, ואחד מנושאיו הידועים הוא הסופר האמריקאי נתנאל הות'ורן. בקהילות היהודיות עצמן נשמר השם ברציפות לאורך הדורות, ובישראל הוא רווח במיוחד במשפחות דתיות ומסורתיות, לא אחת כשם הנבחר לילד שנולד לאחר המתנה ארוכה או הריון מורכב.
בעברית הישראלית קיימים שני כתיבים, נתנאל ונתניאל, והראשון הוא הצורה המקראית. ההגייה התקנית היא נְתַנְאֵל במלרע, אף שרבים אומרים נַתַנְאֵל. כינויי החיבה השגורים הם נתי ונתן, ולעיתים גם נתנאל'ה. השם משתייך לאשכול שמות ההודיה בעברית לצד נָתָן, יוֹנָתָן, אֶלְנָתָן ומַתָּן, ומשמעותו הקרובה ביותר בעברית בת ימינו היא מתנת אלוהים.
בין נושאי השם בישראל: אל"ם נתנאל שמכה, קצין בצה"ל שנכנס בשנת 2025 לתפקיד מפקד חטיבת גבעתי, ולפני כן פיקד על סיירת גבעתי ועל חטיבת אפרים; ונתנאל אלינסון, איש חינוך, סופר ופעיל חברתי, שעמד בראש המכינה הקדם צבאית בערבה ובראש מדרשת הערבה ופרסם ספרים ומאמרים בנושאי חברה וזהות ישראלית.
שורש: נ.ת.ן
פופולריות בישראל
385 תינוקות קיבלו את השם נתנאל בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)