פְּרַיְידָא
המשמעות
'שמחה' - שם יידי-אשכנזי חם, שמקורו במילה הגרמנית לשמחה.
פְּרַיְידָא הוא שם אשה יידי-אשכנזי, שמקורו במילה הגרמנית-יידית Freyde (או Freude), שפירושה 'שמחה' או 'ששון'. זהו שם לועזי במקורו, ללא שורש עברי, אף שבתפוצות אשכנז נהגו לעיתים להעמידו כמקביל לשם העברי 'שמחה' או לצרפו אליו כשם כפול. המשמעות של שמחה וגיל היא לב ליבו של השם ומקור חיבתו.
השם רווח מאוד בקהילות יהודי מזרח אירופה במאות האחרונות, והופיע בגרסאות חיבה שונות כמו פריידע, פריידל ופרומט. הוא השתייך לעולם שמות הנשים היידיים, שבו היו מקובלים שמות המביעים תכונות חיוביות ורגשות של אושר, ברכה וחן, ולעיתים ניתן לזכר אם או סבתא שנשאה אותו.
מבחינה לשונית משקף השם את מסורת השמות היהודית-אשכנזית, שבה שימשה היידיש שפת היומיום ושמרה על אוצר שמות עשיר שלא נגזר מן העברית. שמות אלה נשאו עמם חום משפחתי ותחושת שייכות לקהילה ולמורשת, ולעיתים קרובות הועברו מדור לדור כזכר לבני המשפחה שקדמו.
בשנים האחרונות שב פְּרַיְידָא לשימוש נרחב בעיקר בציבור החרדי, כחלק מהתחברות מחודשת ומודעת למורשת האשכנזית ולשמות הסבתות. הוא נתפס כשם חם, מסורתי ונוסטלגי, ונבחר מתוך רצון לשמר שרשרת של דורות ולהנציח שמות משפחה אהובים. מחוץ לציבור זה הוא נדיר.
קרובים לו שמות יידיים נשיים אחרים מאותה תקופה ואווירה, ובהם רייזל, גיטל, איידל, הינדא ופייגא. במשמעותו הוא קרוב לשם העברי שמחה ולשמות כמו גילה ורינה, המביעים אף הם ששון ושמחה.
פופולריות בישראל
פריידא מדורג במקום ה-244 בישראל, עם 40 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)