אֵיְדֶל
המשמעות
שם יידי-אשכנזי שמשמעותו "אצילה, עדינה".
אידל הוא שם ממקור יידי-גרמני, הנגזר מן המילה הגרמנית אדל שפירושה אציל, מעודן ונאצל. משמעותו המקורית היא אצילות מידות ועדינות נפש, והוא שייך לעולם השמות היידיים שהביעו תכונות אופי נעלות ויפות.
לאידל אין מקור מקראי או תלמודי; זהו שם יידי מובהק שהתגבש בקהילות אשכנז באירופה. הוא שימש דורות רבים כשם נשי המביע עידון ואצילות, ולעיתים הונצח בו זכרן של נשים צדקניות מן הדורות הקודמים.
בישראל רווח אידל בעיקר בקהילות חסידיות וחרדיות השומרות על מסורת השמות היידיים. הוא נושא נופך מסורתי, צנוע ומכובד, ולעיתים משמש גם כמקביל או כתחליף חיבתי לשם העברי עדינה.
אידל הוא שם דו-הברתי, אֵי-דֶל, הנפתח בתנועת צירי רכה ונחתם בעיצור הלמד. צלילו עדין ומעודן בדיוק כמשמעותו, וכינויי החיבה הטבעיים לו הם אידי או אידלה, הקלים והחמים בשימוש.
קרובים לאידל מצד המשמעות של עדינות ואצילות השמות עדינה, עדי, נדיבה ואצילה, וכן שמות יידיים אחרים בעלי סיומת דומה כמו גיטל, פריידל ושיינדל. כולם שייכים לעולם השמות היידיים המסורתיים.
פופולריות בישראל
אידל מדורג במקום ה-609 בישראל, עם 5 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)