אַלְטֶע
המשמעות
אלטע הוא שם יידי מסורתי שפירושו 'הזקנה', ונהג להינתן מטעמי סגולה כדי להרחיק מזל רע.
אלטע הוא שם יידי, ומשמעותו המילולית ביידיש היא זקנה או הישישה. מקורו במילה הגרמנית-יידית alt שפירושה זקן, והוא נקשר למסורת שמות של אריכות ימים.
לשם אלטע אין שורש עברי או מקור מקראי. הוא שייך למסורת היהודית-אשכנזית של שמות שמירה, שבה העניקו לעיתים לילד או לתינוק חולה שם כמו אלטע כסגולה לאריכות ימים ולהגנה.
בקרב קהילות חרדיות ואשכנזיות אלטע נשמר כשם מסורתי הטעון זיכרון, שורשיות ומנהג ותיק. מחוץ לקהילות אלו הוא נדיר, ונתפס כשם עתיק בעל ניחוח של דורות קודמים.
מבחינת צליל זהו שם בן שתי הברות, אל-טע, עם צליל יידי אופייני המסתיים בתנועת A רכה. הוא ייחודי ובלתי שגרתי, ומזוהה בבירור עם מורשת יידיש.
שמות יידיים קרובים באופי ובמסורת כוללים את אלטא, בובא, פרידא, גיטל ורייזל, כולם שמות אשכנזיים ותיקים הנושאים חום משפחתי ומורשת קהילתית.
פופולריות בישראל
אלטע מדורג במקום ה-394 בישראל, עם 13 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)