לֵילָה
המשמעות
לילה הוא שם המזוהה הן עם המילה העברית 'לילה' והן עם השם הבינלאומי 'ליילה', שמשמעותו בערבית 'ליל'.
לילה הוא שם שניתן לפרשו בשתי דרכים. בעברית המילה לילה פירושה היפוכו של יום, זמן החושך והמנוחה. לצד זאת רווח שם בינלאומי זהה בצליל, Layla או Lila, בעל מקורות ערביים ואירופיים.
כשם פרטי לילה אינו שם של דמות מקראית, אף שהמילה לילה מופיעה רבות במקרא כתיאור זמן. הגרסה הבינלאומית נקשרת פעמים רבות לשם הערבי ליילא, שפירושו ליל, ולמסורת שירה ואהבה מזרחית.
בישראל לילה נתפס כשם רך, פיוטי ומסתורי, המשלב ניחוח עברי עם צליל בינלאומי מוכר. הוא משדר שקט, עדינות ועומק, ונבחר פעמים רבות בשל יופיו הצלילי והרב-תרבותי.
מבחינת צליל זהו שם בן שתי הברות, לי-לה, רך וזורם, עם חזרה נעימה על העיצור ל. הוא נשי, מתנגן וקל להגייה בשפות רבות, ולכן מתאים גם למשפחות דו-לשוניות.
שמות קרובים בצליל ובמשמעות כוללים את ליה, לילך, ליאל, ליל ונעמה, וכן גרסאות בינלאומיות כמו ליילא ולולה, כולם שמות רכים ומתנגנים.
פופולריות בישראל
לילה מדורג במקום ה-399 בישראל, עם 13 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)