הֲדַסָּה
המשמעות
הדס - שיח ריחני, ושמה השני של אסתר המלכה
הדסה היא צורת ההרחבה של המילה הֲדַס, שיח ריחני וירוק עד הגדל בטבע הארץ ועליו מסודרים בשלשות סביב הענף. הצמח נזכר בתנ״ך כמה פעמים ותמיד בהקשר של ברכה והתחדשות: ישעיהו נה, יג מבטיח כי תחת הסרפד יעלה הדס, זכריה א, ח פותח את חזונו באיש העומד בין ההדסים אשר במצולה, ונחמיה ח, טו מונה עלי הדס בין הענפים שנצטוו העם להביא לחג הסוכות.
כשם פרטי הדסה מופיעה במקום אחד ומכריע: אסתר ב, ז, שבו נאמר ויהי אומן את הדסה היא אסתר בת דודו. כלומר הדסה הוא שמה העברי של אסתר המלכה, ואסתר הוא השם הפרסי שבו הייתה מוכרת בחצר אחשוורוש. התלמוד במסכת מגילה מקדיש דיון לשאלה איזה מן השניים היה השם המקורי, וקושר את ההדס לצדיקים, שנמשלו לצמח הריחני והצנוע. הכפילות בין הדסה לאסתר היא בעצם התמצית של הסיפור כולו, זהות יהודית פנימית לצד שם גלוי בעולם החיצון.
בתרבות היהודית ההדס נושא ערך סמלי ברור. הוא אחד מארבעת המינים שבסוכות, ובמסורת הוא מייצג ריח בלי טעם, כלומר מעשים טובים, והוא גם הצמח הנפוץ ביותר לבשמים של הבדלה. השילוב בין הצמח לדמותה של אסתר מעניק לשם שכבה כפולה: מצד אחד עדינות, ריח וצניעות, ומצד שני אומץ, תושייה ונכונות לעמוד לבד מול מלך.
בישראל הצורה הקצרה הדס נפוצה כשם עצמאי לחלוטין ואינה נחשבת קיצור בלבד, בעוד הדסה נשמע מסורתי, מלא וחגיגי יותר. הכינויים המקובלים הם הדסי ודסי. השם שגור בקהילות אשכנז וספרד כאחד, ובאנגלית ובגרמנית הוא נשמר כמעט ללא שינוי בצורה Hadassah. הוא מוכר גם מארגון הנשים הציוני הדסה, שנוסד בארצות הברית בשנת 1912 ונקרא על שמה העברי של אסתר, ומכאן גם שמם של בתי החולים הדסה בירושלים.
פופולריות בישראל
444 תינוקות קיבלו את השם הדסה בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)