רְאֵם
המשמעות
רְאֵם הוא שור בר אדיר, סמל לעוצמה במקרא.
רְאֵם הוא שמה המקראי של חיית בר אדירת כוח, ובמחקר הבלשני השוואתי הוא מזוהה עם המילה האכדית rimu, שמשמעה שור בר. על סמך זיהוי זה מקובל כיום לראות בראם המקראי את הבקר הפראי הקדום, האוֹרוֹכְס, שהיה נפוץ במזרח הקדום ונכחד באירופה במאה השבע עשרה. צורת הרבים בכתובים היא רֵמִים, והמילה כמעט תמיד מופיעה בהקשר של קרניים, עוצמה או פראות בלתי נשלטת. בניגוד לרוב שמות בעלי החיים במקרא, הראם אינו מתואר כחיית משק אלא דווקא כניגוד שלה, כיצור שאי אפשר לרתום.
הראם מופיע בתנ"ך תשע פעמים לערך, וכולן דימויים. בברכת בלעם נאמר "אל מוציאם ממצרים כתועפת ראם לו" (במדבר כג, כב), כלומר עוצמת האל מדומה לעוצמת הראם. בברכת משה ליוסף נאמר "וקרני ראם קרניו" (דברים לג, יז), ובמזמור ליום השבת נאמר "ותרם כראים קרני" (תהילים צב, יא). באיוב מודגשת דווקא אי היכולת לביית אותו, בשאלה "היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך" (איוב לט, ט), שממנה עולה שהראם הוא ההפך הגמור משור העבודה. בכל המקומות האלה הראם הוא סמל לכוח טבעי, גא ובלתי מאולף.
לזיהוי הראם היה גלגול מפתיע בתולדות התרגום. תרגום השבעים ליוונית העביר את המילה כמונוקרוס, כלומר בעל קרן אחת, ומשם עברה הפרשנות אל תרגומים נוצריים מאוחרים יותר, עד שבתרגום המלך ג'יימס לאנגלית מופיע הראם המקראי כחד קרן. כך הפכה חיה מזרח תיכונית ממשית ליצור אגדי בתרבות האירופית. באגדות חז"ל, לעומת זאת, הודגשו דווקא ממדיו העצומים של הראם, ונדונה השאלה כיצד יכול היה להיכנס לתיבת נח. שתי המסורות יחד הפכו את המילה לסמל ספרותי של עוצמה שאינה נכנעת למידה אנושית.
בעברית המדעית החדשה הוענק השם ראם לאנטילופות מסוג אוריקס, ובראשן הראם הלבן, שהוחזר לטבע בישראל במסגרת מיזמי השבה בשמורות הערבה והנגב לאחר שנכחד מן האזור. כשם פרטי מדובר בשם ישראלי מודרני לבנים, בן שתי הברות, ויש להבחין בינו לבין השם רם, שהוא שם נפרד לחלוטין שמשמעו גבוה או נישא ומופיע כבר במקרא ביוחסין שבסוף מגילת רות. בכתיב לועזי נהוג לרשום אותו Reem או Re'em, והגרש נועד לסמן את העיצור הגרוני. שמות קרובים מבחינת שדה המשמעות הם ארי, כפיר, נמר, איל ועופר, וכולם שייכים למסורת של שמות בעלי חיים המבטאים כוח ועצמאות.
בין נושאי השם המוכרים נמנה ראם שגב, פרופסור בפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית בירושלים, החוקר את הפילוסופיה של המשפט ואת הפילוסופיה של המוסר, ופרסם מחקרים בנושאי צדק, שוויון והצדקת חריגים לנורמות משפטיות.
פופולריות בישראל
ראם מדורג במקום ה-65 בישראל, עם 270 תינוקות בשנת 2024.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ"ס)